Understanding "破碎" - Chinese Word Explanation

1. Basic Information

• Word: 破碎
• Pinyin: pò suì
• Literal Meaning: "Broken into pieces" (破 = broken; 碎 = shattered)
• Primary Meaning: To break into fragments; to be shattered or destroyed, either physically or metaphorically.

2. In-depth Explanation

• Context and Usage:
• Physical Meaning: Used to describe objects that have been broken into small pieces (e.g., glass, ceramics).
• Metaphorical Meaning: Can describe emotional or abstract destruction, such as a "broken heart" (破碎的心) or a "shattered dream" (破碎的梦想).

• Often carries a negative connotation, implying irreparable damage.

• Character Breakdown:

• 破 (pò): Means "broken," "damaged," or "to break."
• 碎 (suì): Means "shattered," "fragmented," or "in pieces."
  Together, they emphasize complete fragmentation.

3. Example Sentences

1. Chinese: 玻璃杯掉在地上，破碎了。
   Pinyin: Bōli bēi diào zài dìshàng, pòsuì le.
   English: The glass fell on the ground and shattered.

2. Chinese: 战争让许多家庭的心都破碎了。
   Pinyin: Zhànzhēng ràng xǔduō jiātíng de xīn dōu pòsuì le.
   English: The war left many families with broken hearts.

3. Chinese: 他的梦想在现实面前破碎了。
   Pinyin: Tā de mèngxiǎng zài xiànshí miànqián pòsuì le.
   English: His dreams were shattered in the face of reality.

Cultural Notes

• In Chinese literature and poetry, "破碎" is often used metaphorically to evoke deep emotional pain or loss.
• The word reflects a cultural emphasis on wholeness and harmony, making its use particularly poignant when describing destruction.

Conclusion

"破碎" (pò suì) describes something broken into pieces, whether physically or emotionally. Remember it for situations involving shattering, destruction, or deep emotional damage. Use it carefully, as it often conveys a sense of irreversible loss.