Understanding "继续" - Chinese Word Explanation

1. Basic Information

• Word: 继续
• Pinyin: jì xù
• Literal Meaning: "to continue" or "to carry on" (继 means "to succeed" or "to follow," and 续 means "to continue" or "to extend")
• Primary Meaning: The word is used to express the idea of continuing an action, process, or state without stopping.

2. In-depth Explanation

Context and Usage

"继续" is a versatile word used in both formal and informal contexts to indicate that something is ongoing or resuming after a pause. It can be applied to actions, tasks, events, or even abstract concepts like relationships or efforts.

• Nuances:
• It often implies persistence or determination, especially when facing challenges.
• It can be used as a verb (e.g., "继续工作" - "continue working") or as a noun (e.g., "继续教育" - "continuing education").

Character Breakdown

• 继 (jì): Means "to inherit," "to follow," or "to succeed." It suggests a connection or succession from one thing to another.
• 续 (xù): Means "to continue," "to extend," or "to renew." It emphasizes the prolongation of an existing state or action.

Together, they reinforce the idea of uninterrupted progression.

3. Example Sentences

1. Chinese: 请继续你的演讲。
   Pinyin: Qǐng jìxù nǐ de yǎnjiǎng.
   English: Please continue your speech.

2. Chinese: 雨停了，我们可以继续比赛。
   Pinyin: Yǔ tíng le, wǒmen kěyǐ jìxù bǐsài.
   English: The rain has stopped; we can continue the game.

3. Chinese: 他决定继续学习中文。
   Pinyin: Tā juédìng jìxù xuéxí Zhōngwén.
   English: He decided to continue studying Chinese.

Cultural Notes

In Chinese culture, persistence and continuity are highly valued, especially in education and personal development. The word "继续" reflects this cultural emphasis on perseverance. For example, "继续努力" (jìxù nǔlì, "keep working hard") is a common phrase of encouragement.

Conclusion

"继续" (jì xù) is a practical and frequently used word meaning "to continue." Whether you're talking about resuming a task, persisting in an effort, or extending an activity, this word is essential for expressing continuity in Chinese. Remember its components—继 (follow) and 续 (extend)—to better understand its meaning. Keep practicing, and 继续学习！(Keep learning!)