Understanding "洗衣粉" - Chinese Word Explanation

1. Basic Information

• Word: 洗衣粉
• Pinyin: xǐ yī fěn
• Literal Meaning: "wash clothes powder"
• Primary Meaning: Laundry detergent (powder form)

2. In-depth Explanation

Context and Usage

洗衣粉 (xǐ yī fěn) refers specifically to powdered laundry detergent used for washing clothes. It is a common household item in China, widely used in both manual and machine washing. While liquid detergents (洗衣液, xǐ yī yè) are also popular, 洗衣粉 remains a cost-effective and traditional choice.

Character Breakdown

• 洗 (xǐ): Means "to wash" or "clean."
• 衣 (yī): Means "clothes" or "garments."
• 粉 (fěn): Means "powder."

Together, these characters literally describe a powder used for washing clothes.

3. Example Sentences

1. Chinese: 请帮我买一袋洗衣粉。
   Pinyin: Qǐng bāng wǒ mǎi yī dài xǐ yī fěn.
   English: Please help me buy a bag of laundry detergent.

2. Chinese: 这种洗衣粉去污力很强。
   Pinyin: Zhè zhǒng xǐ yī fěn qù wū lì hěn qiáng.
   English: This kind of laundry detergent has strong stain-removing power.

3. Chinese: 洗衣粉比洗衣液便宜一些。
   Pinyin: Xǐ yī fěn bǐ xǐ yī yè pián yi yī xiē.
   English: Powdered laundry detergent is slightly cheaper than liquid detergent.

Cultural Notes

In China, 洗衣粉 has been a staple for decades, especially before the widespread adoption of liquid detergents. Many older generations still prefer it due to its affordability and effectiveness. Some brands also emphasize eco-friendly or low-foam formulas to suit modern washing machines.

Conclusion

洗衣粉 (xǐ yī fěn) is the Chinese term for powdered laundry detergent, combining the characters for "wash," "clothes," and "powder." It’s a practical and traditional cleaning product widely used in Chinese households. Remember it next time you’re shopping for laundry supplies in China!