Understanding "安排" - Chinese Word Explanation

1. Basic Information

• Word: 安排
• Pinyin: ān pái
• Literal Meaning: "安" means "peace" or "settle," and "排" means "arrange" or "line up." Together, they suggest "settling things in order."
• Primary Meaning: To arrange, organize, or plan something systematically.

2. In-depth Explanation

• Context and Usage:
  "安排" is a versatile verb used to describe organizing or arranging tasks, events, schedules, or even people. It implies a thoughtful and deliberate process of making plans. It can be used in both formal and informal contexts, such as work projects, daily routines, or social activities.

• Nuance: Unlike "计划" (jì huà, "to plan"), which focuses more on the idea of a plan itself, "安排" emphasizes the act of putting things in order or assigning tasks.

• Character Breakdown:

• 安 (ān): Means "peace," "safe," or "settle."
• 排 (pái): Means "arrange," "line up," or "row."
  Together, they convey the idea of "settling things in an orderly manner."

3. Example Sentences

1. Chinese: 我已经安排好明天的会议了。
   Pinyin: Wǒ yǐjīng ānpái hǎo míngtiān de huìyì le.
   English: I have already arranged tomorrow's meeting.

2. Chinese: 老师给我们安排了作业。
   Pinyin: Lǎoshī gěi wǒmen ānpái le zuòyè.
   English: The teacher assigned us homework.

3. Chinese: 周末的安排是什么？
   Pinyin: Zhōumò de ānpái shì shénme?
   English: What are the plans for the weekend?

Cultural Notes

In Chinese culture, "安排" reflects the value of preparation and orderliness. Whether in family gatherings, business settings, or personal life, being able to "安排" things well is seen as a sign of responsibility and efficiency. It’s common to hear phrases like "听你安排" (tīng nǐ ānpái, "I’ll follow your arrangement"), showing trust in someone’s organizational skills.

Conclusion

"安排" (ān pái) is a practical and frequently used word meaning "to arrange" or "organize." Whether you’re planning a trip, assigning tasks, or setting up a meeting, this word will help you express the idea of putting things in order. Remember its characters—安 (settle) and 排 (arrange)—to better understand its meaning!