Understanding "脆弱" - Chinese Word Explanation

1. Basic Information

• Word: 脆弱
• Pinyin: cuì ruò
• Literal Meaning: "brittle" (脆) + "weak" (弱)
• Primary Meaning: fragile; vulnerable; easily broken or emotionally sensitive

2. In-depth Explanation

Context and Usage

"脆弱" describes something or someone that is physically delicate, emotionally sensitive, or easily damaged. It can refer to:
- Physical objects (e.g., glass, thin ice)
- Emotional states (e.g., feeling hurt or easily upset)
- Abstract concepts (e.g., a fragile economy or relationship)

Nuances:
- Often carries a negative connotation, implying a lack of resilience.
- Can express sympathy when describing someone's emotional state.

Character Breakdown

• 脆 (cuì): Means "brittle," "crispy," or "fragile." Often used for physical breakability (e.g., 脆饼干, "crispy crackers").
• 弱 (ruò): Means "weak" or "feeble." Used for physical, emotional, or metaphorical weakness (e.g., 软弱, "weak-willed").

Together, they emphasize a state of being easily broken or hurt.

3. Example Sentences

1. Chinese: 她的感情很脆弱。
   Pinyin: Tā de gǎnqíng hěn cuìruò.
   English: Her emotions are very fragile.

2. Chinese: 这种材料太脆弱，不适合做家具。
   Pinyin: Zhè zhǒng cáiliào tài cuìruò, bù shìhé zuò jiājù.
   English: This material is too fragile to be used for furniture.

3. Chinese: 他在失败后显得很脆弱。
   Pinyin: Tā zài shībài hòu xiǎndé hěn cuìruò.
   English: He seemed very vulnerable after the failure.

Cultural Notes

• In Chinese culture, showing emotional vulnerability (脆弱) is often seen as a sign of sincerity, but it may also be perceived as a lack of resilience, especially in traditional contexts where strength is valued.
• The word is commonly used in discussions about mental health, relationships, or material quality.

Conclusion

"脆弱" (cuì ruò) is a versatile word describing fragility, whether physical or emotional. Remember it as a combination of "brittle" (脆) and "weak" (弱), and use it to express vulnerability in objects, people, or situations.