Understanding "接收" - Chinese Word Explanation

1. Basic Information

• Word: 接收
• Pinyin: jiē shōu
• Literal Meaning: "to receive and accept"
• Primary Meaning: To receive, accept, or take in something (e.g., signals, information, objects, or people).

2. In-depth Explanation

• Context and Usage:
• "接收" is a versatile verb used in both formal and informal contexts. It can refer to receiving physical items (e.g., packages), abstract things (e.g., signals, information), or even people (e.g., accepting new members into a group).
• It often implies an active process of taking in or accepting something, sometimes with a sense of responsibility (e.g., receiving a task).

• In technology, it’s commonly used for receiving signals or data (e.g., "接收邮件" for receiving emails).

• Character Breakdown:

• 接 (jiē): Means "to connect," "to meet," or "to receive."
• 收 (shōu): Means "to collect," "to gather," or "to accept."
  Together, they emphasize the idea of actively receiving and accepting something.

3. Example Sentences

1. Chinese: 我刚刚接收到了你的邮件。
   Pinyin: Wǒ gānggāng jiēshōu dào le nǐ de yóujiàn.
   English: I just received your email.

2. Chinese: 这个设备可以接收卫星信号。
   Pinyin: Zhège shèbèi kěyǐ jiēshōu wèixīng xìnhào.
   English: This device can receive satellite signals.

3. Chinese: 学校今年接收了200名新生。
   Pinyin: Xuéxiào jīnnián jiēshōu le liǎng bǎi míng xīnshēng.
   English: The school accepted 200 new students this year.

Cultural Notes

• In Chinese business or formal settings, "接收" is often used in official communications, such as confirming receipt of documents or tasks.
• The word reflects the importance of acknowledgment and responsibility in Chinese culture—receiving something often implies a follow-up action or duty.

Conclusion

"接收" (jiē shōu) is a practical and widely used word meaning "to receive" or "to accept." Whether it’s emails, signals, or people, this verb is essential for daily and professional communication in Chinese. Remember the characters 接 (receive) and 收 (collect) to grasp its meaning fully!