Understanding "出色" - Chinese Word Explanation

1. Basic Information

• Word: 出色
• Pinyin: chū sè
• Literal Meaning: "Out of color" (figuratively, "standing out from the ordinary")
• Primary Meaning: Excellent; outstanding; remarkable; distinguished.

2. In-depth Explanation

Context and Usage

"出色" is an adjective used to describe someone or something that performs exceptionally well or surpasses ordinary standards. It can refer to people, work, achievements, or even objects. The word carries a strong positive connotation and is often used in both formal and informal contexts.

Nuances:
- Unlike "好" (hǎo, "good"), which is general, "出色" emphasizes excellence that stands out.
- It can be used to praise someone's abilities, appearance, or results.

Character Breakdown

• 出 (chū): Means "to go out" or "to exceed."
• 色 (sè): Means "color" or "appearance." Together, they imply "standing out vividly," like a bright color against a dull background.

3. Example Sentences

1. Chinese: 她在比赛中表现得非常出色。
   Pinyin: Tā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn dé fēicháng chūsè.
   English: She performed exceptionally well in the competition.

2. Chinese: 这是一部出色的电影，值得一看。
   Pinyin: Zhè shì yī bù chūsè de diànyǐng, zhídé yī kàn.
   English: This is an outstanding movie worth watching.

3. Chinese: 他的领导能力很出色。
   Pinyin: Tā de lǐngdǎo nénglì hěn chūsè.
   English: His leadership skills are remarkable.

Cultural Notes

In Chinese culture, praising someone as "出色" is a high compliment, often implying admiration for hard work or talent. It’s commonly used in workplaces, schools, and artistic fields to acknowledge excellence. The word reflects the cultural value placed on standing out through merit.

Conclusion

"出色" (chū sè) is a powerful word to describe excellence that stands out. Remember it as "out of the ordinary" or "exceptional." Use it to praise people, work, or achievements, and you’ll sound fluent and appreciative in Chinese!