Understanding "发货" - Chinese Word Explanation

1. Basic Information

• Word: 发货
• Pinyin: fā huò
• Literal Meaning: "发" (send/dispatch) + "货" (goods) = "send goods"
• Primary Meaning: To ship or dispatch goods (commonly used in e-commerce, logistics, and business contexts).

2. In-depth Explanation

• Context and Usage:
• "发货" is widely used in commercial and online shopping scenarios, referring to the action of a seller sending out purchased goods to the buyer.
• It can also apply to logistics, warehousing, or any situation where goods are being transported from one place to another.

• Nuance: While "发货" focuses on the seller's action, the buyer might ask "什么时候发货？" (When will it be shipped?) to track their order.

• Character Breakdown:

• 发 (fā): Means "to send," "to issue," or "to dispatch."
• 货 (huò): Means "goods," "products," or "merchandise."
  Together, they form the concept of "sending goods."

3. Example Sentences

1. Chinese: 商家明天会发货。
   Pinyin: Shāngjiā míngtiān huì fā huò.
   English: The seller will ship the goods tomorrow.

2. Chinese: 我的订单已经发货了。
   Pinyin: Wǒ de dìngdān yǐjīng fā huò le.
   English: My order has already been shipped.

3. Chinese: 请问你们什么时候发货？
   Pinyin: Qǐngwèn nǐmen shénme shíhou fā huò?
   English: May I ask when you will ship the goods?

Cultural Notes

• In China's booming e-commerce industry (e.g., Taobao, JD.com), "发货" is a critical step in online shopping. Buyers often eagerly track their orders after seeing "已发货" (shipped).
• During holidays like Singles' Day (11.11), delays in "发货" are common due to high order volumes.

Conclusion

"发货" (fā huò) is a practical term meaning "to ship goods," essential for online shopping and business transactions in Chinese. Remember it as "发" (send) + "货" (goods), and you’ll easily navigate shipping-related conversations!