1. Basic Information
- Word: 出租
- Pinyin: chū zū
- Literal Meaning: "Out" (出) + "Rent" (租) = "To rent out"
- Primary Meaning: To lease or rent out something (e.g., property, vehicles, or items) to others for temporary use in exchange for payment.
2. In-depth Explanation
Context and Usage
"出租" is commonly used in contexts where someone offers property, goods, or services for rent. It can refer to:
- Renting out apartments/houses (e.g., 出租房屋 chū zū fáng wū).
- Leasing vehicles (e.g., 出租车 chū zū chē, meaning "taxi," literally "rental car").
- Renting items like equipment or clothing.
Unlike "租赁" (zū lìn), which is more formal and often used in legal/business contexts, "出租" is more colloquial and everyday.
Character Breakdown
- 出 (chū): Means "to go out" or "to exit." Here, it implies "offering out."
- 租 (zū): Means "rent" or "lease." Combined, the word suggests "to rent out."
3. Example Sentences
-
Chinese: 这间公寓正在出租。
Pinyin: Zhè jiān gōngyù zhèngzài chūzū.
English: This apartment is for rent. -
Chinese: 他出租了自己的自行车。
Pinyin: Tā chūzū le zìjǐ de zìxíngchē.
English: He rented out his bicycle. -
Chinese: 出租车的司机很友好。
Pinyin: Chūzūchē de sījī hěn yǒuhǎo.
English: The taxi driver is very friendly.
Cultural Notes
- In China, "出租车" (chū zū chē) is the standard term for taxis, which are widely used in cities.
- Signs saying "出租" are common on buildings or billboards, indicating rental availability.
- Renting apartments short-term (e.g., for travelers) is less common than in Western countries; long-term leases are the norm.
Conclusion
"出租" (chū zū) is a practical word meaning "to rent out," used for properties, vehicles, and items. Remember it by breaking it down: 出 ("out") + 租 ("rent"). Look for it in rental ads or when hailing a taxi (出租车)!
Sources and Further Reading
Dictionary links are provided for independent reference. Example sentences and learning notes on this page are educational explanations rather than dictionary quotations.
Comments (0)
No comments yet. Be the first to comment!