Understanding "出厂" - Chinese Word Explanation

1. Basic Information

• Word: 出厂
• Pinyin: chū chǎng
• Literal Meaning: "to leave the factory"
• Primary Meaning: to leave the factory; factory release; when a product comes out of the factory after being made and checked

2. In-depth Explanation

• Context and Usage:
  出厂 is commonly used in manufacturing, logistics, sales, and product documentation. It refers to a product leaving the factory after production, inspection, or packaging. In English, it is often translated as factory release, as it leaves the factory, or leaving the factory depending on the context.

You will often see it in phrases like:
- 出厂价 = factory price
- 出厂日期 = manufacture date / factory date
- 出厂检验 = factory inspection

This word is not usually used for people. It mainly describes products, machines, cars, electronics, and other manufactured goods.

• Character Breakdown:
• 出 = to go out, to exit
• 厂 = factory, plant, workshop

Together, 出厂 literally means "exit the factory," which is why it is used to describe goods that have been produced and are leaving the factory.

3. Example Sentences

• Chinese: 这台手机今天刚出厂。
• Pinyin: Zhè tái shǒujī jīntiān gāng chū chǎng.

• English: This smartphone just left the factory today.

• Chinese: 汽车出厂前必须经过严格检查。

• Pinyin: Qìchē chū chǎng qián bìxū jīngguò yángé jiǎnchá.

• English: Cars must undergo strict inspection before leaving the factory.

• Chinese: 这批货的出厂日期是上个月。

• Pinyin: Zhè pī huò de chū chǎng rìqī shì shàng ge yuè.
• English: The factory date of this batch of goods is last month.

Cultural Notes (if applicable)

In Chinese product labels and manuals, 出厂 is very common because manufacturing information is often considered important for quality control, warranty, and traceability. Chinese speakers may also use related terms like 出厂价 to emphasize the price before distribution, shipping, or retail markup.

Conclusion

出厂 (chū chǎng) means a product is leaving the factory after production. It is a useful word in business, manufacturing, and everyday shopping contexts, especially in expressions related to dates, prices, and inspections.