Analysis of "批叶翘谏书纸尾" - Classical Chinese Poetry
Introduction 批叶翘谏书纸尾 (Pī Yè Qiáo Jiànshū Zhǐwěi, “Written at the End of Ye Qiao’s Remonstrance Me...
Ancient Poems Learning Hub
Guided readings of classical Chinese poetry with original text, attribution, pinyin, English translation, line-by-line analysis, imagery, and historical context. New guides use stored source records so the poem text and author can be checked independently.
Analysis of "避暑摩诃池上作" - Classical Chinese Poetry
Introduction Meng Chang 孟昶 (Mèng Chǎng, 919–965) was the last ruler of Later Shu 后蜀, a kingdom in...
Analysis of "没了期歌二" – Classical Chinese Poetry
Introduction In the brief but turbulent era of the Five Dynasties, a local warlord named Qian Liu...
Analysis of "没了期歌" – Classical Chinese Poetry
Introduction Imagine the relentless rhythm of picks and shovels under the Tang dynasty sun, where...
Analysis of "巡衣锦军制还乡歌" - Classical Chinese Poetry
Introduction Amid the turbulence of the Five Dynasties and Ten Kingdoms period (907–979 CE), when...
Analysis of "醉妆词" - Classical Chinese Poetry
Introduction In the luminous tapestry of classical Chinese poetry, the ci (词) form—sung to existi...
Analysis of "过白卫岭和韩昭" - Classical Chinese Poetry
Introduction “过白卫岭和韩昭” (Guò Báiwèi Lǐng hè Hán Zhāo) is attributed to Wang Yan (王衍, Wáng Yǎn), th...
Analysis of "题劒门" - Classical Chinese Poetry
Introduction “题劒门” (Tí Jiànmén, “Written at Jianmen Pass”) is traditionally associated with poetr...
Analysis of "幸秦川上梓潼山" - Classical Chinese Poetry
Introduction The poem “幸秦川上梓潼山” (Xìng Qínchuān Shàng Zǐtóng Shān) is traditionally attributed to ...
Analysis of "赠别唐太师道袭" - Classical Chinese Poetry
Introduction "赠别唐太师道袭" (Zèngbié Táng Tàishī Dàoxí, “Farewell Gift to Grand Preceptor Tang Daoxi”)...
Analysis of "观棋" - Classical Chinese Poetry
Introduction The poem 《观棋》 Guān qí, “Watching a Game of Chess,” is traditionally attributed to 杜荀...